室內設計與在地文化的對話與融合

室內設計不只是功能性與美感的實現，更是一種文化的再現與詮釋。在地文化蘊藏著族群記憶、歷史背景與情感連結，是空間設計中最具靈魂的元素之一。台中，作為融合傳統與現代的城市，為設計師提供了豐富的文化素材。本文將探索室內設計如何與在地文化展開對話，並提出實務策略與設計案例分享。

什麼是「在地文化設計」？

在地文化設計意指設計者在創作時，融入特定地區的歷史背景、建築語言、自然景觀、工藝技術或民俗元素，讓空間不只是「看起來漂亮」，更具文化層次與情感厚度。

文化轉譯的三大原則

1. 1. 尊重原始語境：避免將傳統元素視為裝飾品，而是理解其背景與意涵。
   2. 現代化語言包裝：使用當代設計語彙轉化傳統符號，使其與生活相容。
   3. 創造共鳴體驗：讓使用者從視覺、觸覺、情感與記憶中產生認同感。

台中案例：結合閩南建築語彙的現代住宅

本案位於台中霧峰，屋主希望新屋設計能呼應其閩南傳統家庭背景。設計團隊選擇以紅磚紋磁磚做為入口端景牆，並搭配仿木造屋架天花板，營造懷舊氛圍。室內以米灰色牆面對比木質家具，融合現代機能與古典質地，讓新家兼具懷舊與新意。

文化元素如何在空間中實現

• • 材質選擇：如竹編、藤編、木作、陶瓷等具台灣特色的自然材料。
  • 色彩提取：從在地花卉、老建築、傳統服飾中找尋色彩靈感。
  • 圖騰與花紋：導入藍染、窗花、剪紙等傳統圖案於牆面或地毯。
  • 空間動線安排：根據傳統宅第中「進門見廳」或「前廳後寢」的配置重新詮釋。

文化設計不等於仿古

許多人誤以為文化設計就是仿古風格，其實真正的文化設計是「轉譯」而非「複製」。設計師應取其精神、棄其形式，將文化內涵以更現代、生活化的方式表現出來，使空間具時代感而不流於老派。

與在地工藝師合作的價值

台灣有許多優秀的木工、漆藝、竹編與陶藝工匠，透過與這些職人合作，設計不僅更具文化深度，也能支持本土工藝產業發展。例如在案場中導入訂製的手拉胚陶器、手織燈罩或手雕屏風，皆能為空間注入獨特人味。

設計語言如何延續文化記憶

空間中的每個元素都是敘事工具：一面磚牆說的是家的歷史，一盞竹燈傳遞的是母親的溫柔，一張木桌連結著家族的聚會回憶。設計師透過材質、布局、光影與氣味，將文化記憶轉化為空間情緒，讓人一走進來，就有「回家」的感覺。

讓空間說故事，讓設計活文化

室內設計是現代與傳統對話的橋樑，是文化與生活融合的介面。設計師唯有深入理解在地文化，方能設計出不只是「給人住」而是「令人感動」的空間。台中正是這樣一個文化底蘊豐厚的城市，值得每位設計者細細探索與回應。